第十二章(第3/6页)哈利波特

重要通知:域名变更为m.bxuu.net请收藏

精华,”罗恩说。“你做会很好。你呢,赫敏?”

    “我不知道,”她说。“我想我也许会做值得做的。”

    “一个傲罗就很值得做!”哈利说

    “是的,但它不是唯一值得做的事情,”赫敏深思地说。“我的意思是,如果能把小精灵福利促进协会继续办下……”

    哈利和罗恩尽量避免看对方。

    魔法史通常都被巫师认为是最无聊的课程。宾斯教授,他们的幽灵教师,用气喘的,低沉的并带着睡意的不停的讲着。他从不改变他们的课程,但也不在他们做笔记时停下演讲,或宁可带着睡意注视着空气。哈利和罗恩从来没理过这门课程除了在考试前抄赫敏的笔记;她似乎能抵抗宾斯教授催眠的声音。

    今天,他们忍受了一个半小时用低沉的声音叙述巨人的战争。哈利在教室里待了0分钟后就领会到如果这门课程由其他教师来上会有趣得多,但他的脑袋似乎停止了转动,然后他花了差不多一个小时和20分钟和罗恩在羊皮纸上玩侩子手的游戏,当赫敏在眼角向他们投去厌恶的一眼。

    “你们会成什么样?”当他们离开教室时,赫敏冷淡地问。“如果今年我不借给你们我的笔记?”

    “我们会在普通巫师等级考试上失败,”罗恩说,“如果你对得起你的良心,赫敏……”

    “那是应该的,”她严厉地说。“你甚至从来不听他讲课,是么?”

    “我的确试了,”罗恩说道,“我就是没有你的智力、你的记忆力和你的专心。你比我们更聪明罢了,你认为触痛我们是很愉快的么?

    “哦,不要对我们说那邢话。”赫敏说道,但是当她进入潮湿庭院里时,她看起来平静了些。

    带着雾的细雨正在下着,所以蜷缩在院子边缘的人们看起来十分模糊,哈利,罗恩和赫敏在落雨的阳台下选择了一个隐蔽的角落,打开长袍的领口来对抗这寒冷的秋风,还讨论着史内伯在今年的第一课会怎样教训他们,他们已经考虑到这可能会极端困难,就是在一个两个月的假期之后来抓住他们。此时一个人走了过来。

    “好呀,哈利!”

    那时张秋,更多的,她再一次是靠她自己。这也是最不寻常的:她几乎总是被一群笑着的女孩围住。哈利记得自己去邀请他参加圣诞舞会(yulball?)的痛苦。

    “好呀”哈利说着,感觉他的脸正在变红,“至少这次你的脸部像一个傻子。”他告诉他自己。张秋看起来像是在想同样的东西。

    “你寄出那一种东西,然后?”(原文是yugttatstuffff,t?,实在看不懂,用金山快译翻译的:-)

    “是的,”哈利说道,试着露出牙齿笑了一下,尽管他们最后一次的约会仍然记忆犹新,“那么,你,嗯,过了个愉快的暑假吗?”

    此刻他已经说他希望他没有(?什么意思?原文就是这样,看不懂…………)──塞德里克已经成为秋的男朋友了,并且他的死亡对秋暑假的影响一定比他对哈利等影响还要糟,她的脸看起来拉紧了许多,当时她说,“很好的,你知道的。”

    “那是一个龙卷风胸章(tradsbadg)?”罗恩突然指着秋长袍的前面,天蓝色的徽章上别着两个金色的‘t’。“你不支持他们,是吗?”

    “是的。”秋回答道。

    “你总是支持他们,还是仅仅从他们开始赢了联赛?”罗恩用哈利怎样考虑一个不必要的指控时所用的声音说。

    “自从我六岁时就开始支持他们了。”秋冷淡的说,“总之,看你,哈利。”

    她走开了。赫敏一直等到秋穿过院子之后才走向罗恩。

    “你真是太不明智了!”

    “什么?我只是问他如果──”

    “你不能告诉她想自己对哈利说话呢?”

    “这样?她不能做完,我就不停止──”

    “为什么你总是在地上攻击她的魁地奇队呢?”

    “攻击?我不是攻击她,我只是──”

    “谁介意她是否支持龙卷风(trads)呢?”

    “哦,过来,你看半数的人佩戴着那个胸章,虽然他们在上个月才购买了它!”

    “但这有什么关系!”

    “这意味着他们并不是真正的爱好者,他们只不过是赶潮流罢了。”

    “那是铃!”哈利迟缓地说,因为赫敏和罗恩争吵地太大声以至于听不清他们在说什么。他们并没有停止争辩所有去斯内普地牢的路。哈里细想内文尔与罗恩是谁给他很多时间。他曾十分幸运和秋谈论了二分钟使他不必向后看来想着离开家乡。

    “恩?我支持,”秋说。

    “你总是支持还是只是当他们开始组织的时候?”罗恩说,用哈利尊重的一种有点问罪性的声调。

    “我在六年级就支持他们了,”秋沉着地说。“总之,再见,哈利。”

    她走了。赫敏等到秋走进大厅之后对罗恩说:“你一点也不机智!”

    “什么?我只是问她如果—”

    “你就不能告诉她想跟哈利单独说话?”

    “这样?她说完,我停不下来—”

    “究竟为什么你要攻击她的魁地奇球队?”

    “谁在意她支持trads?”

    “哦,算了吧,你看见的一半的人都戴着那姓章,都只是在上个季度买的。”

    “但为什么!”

    “它说明他们并不是真正的狂热者,他们只是追求流行—”

    “铃响了,”哈利迟钝地的说,因为罗恩和赫敏争吵得太大声以至听不到铃声。他们没有停止他们的争吵当他们去斯内浦的地牢时,这给了哈利足够的时间去思考在纳威赫罗恩之间他更幸运一些—能和秋谈上两分钟。

    然而,他想,当他们加入在斯内浦教室门前的长队时,她选择了走到他身旁和他谈话,不对吗?她曾经是塞德理克的女朋友;她很容易就可以恨死哈利,因为他活着离开了勇士争霸赛的迷宫而塞德理克却死了,但她却完全象个朋友一样跟他说话,没有当他是个疯子或说谎者,或者要他为塞德理克的死而负责任。是的,她确实选择去跟他说话,而且两天中第二次这样做。想到这里,哈利很高兴。尽管斯内浦教室的门打开时咯吱吱声没缩小,希望的泡泡在他的胸中变大了。他跟着罗恩和赫敏走进教室并走向他们通常坐的在最后的桌子,也忽略了当他坐在罗恩和赫敏中间时,他们两人都在发出急躁的声音。

    “坐下,”斯内浦冷淡地说,关上了门。

    在课堂上发出命令是没用的;当教室听到门关上的声音时,就安静下来,所有的动作都停住了。斯内浦的表情就足够使教室安静下来。

    “在上今天的课之前,”斯内浦说,走到他的讲台前并开始到处看他们,“我想适当的提醒你们,六月你们就要接受一个重要的考试,看一下你们到底在作文和魔法药剂方面学得怎么样。班上的笨蛋无庸置疑还使有的,我期待你勉强通过一个‘合格’在你


本章未完,请点击【下一页】继续阅读》》