重要通知:域名变更为m.bxuu.net请收藏
接下来一周的魔椅里,只要是与莱贝修斯83;波里奇的说法有出入的地方,哈利都遵照混血王子的说明改了过来,于是连续四节课之后,斯拉霍恩简直快为哈利的能力而倾倒了,他甚至说自己很少能教到如此有天分的学生。罗恩和赫敏都不太为此感到高兴。虽然哈利把书借给他们一起看借,可罗恩辨认起那些字迹来要比哈利困难得多,他又不敢老让哈利念给他听,否则看起来就会很可疑。赫敏也坚定不移地努力遵照着她所谓的“官方的”指示,但结果却总比不上王子的,这让她的脾气越来越坏。
哈利模模糊糊地疑惑着那个混血王子究竟是谁。虽然大量的作业让他没有时间通读那本《高级魔药制备》,他还是把它大致浏览了一番,发现混血王子几乎在每一页上都留下了自己的笔记,而且也不全是有关魔药制备的。到处都记着咒语的说明,看起来像是他自己编出来的。
“没准是她自己,”星期六晚上在公共休息室时赫敏暴躁地说,哈利正在把给那些咒语指给罗恩看。“也许是个女孩。我认为那些字迹与其说是男孩的,倒不如说像女孩子的。”
“他叫混血王子,”哈利说,“有哪个女孩子是王子?”
赫敏似乎无言以对。她只是皱着眉头把自己关于“物质重构原理”的论文从罗恩手里拽了回来,他正试着把那篇论文颠倒过来看。
哈利看了看表,把那本破旧的《高级魔药制备》装进了书包里。
“八点差五分,我得走了,否则去邓布利多那儿就要迟到了。”
“哦——！”赫敏抽了一口气,马上抬头看着哈利,“祝你好运！我们等你回来,我们想知道他都教你些什么！”
“希望一切顺利,”罗恩说,他们俩望着哈利钻进了肖像洞。
哈利在没人的走廊上前行,特里劳妮教授突然出现在一个拐角,哈利只好闪身躲到一座雕像后面。她正在洗一副看上去很脏的扑克牌,嘴里一边还在嘟囔着什么。
“黑桃二:战争冲突,”她走过哈利蜷伏的雕像边时喃喃自语地说。“黑桃七:一个凶兆。黑桃十:暴行。黑桃j:一个年轻的黑人,看上去很不安,不喜欢问讯者——”
她在哈利躲藏的雕像对面停住了。
“嗯,这一定不对,”她恼怒地说,哈利听到她又用力地洗了洗牌,又出发了,只留下一股烹调用雪利酒的气味。哈利一直等到她没影了,才一路跑到七楼走廊的那个石兽站的墙边。
“酸棒糖,”哈利说。石兽跳到了一边;身后的墙滑向了一边,露出了一个正在转动的螺旋形的石头楼梯,哈利走了上去,楼梯带着他平稳地旋转上升,一直来到一扇带有一个黄铜门环的大门前,这扇门通往邓布利多的办公室。
哈利敲了敲门。
“请进,”邓布利多的声音说。
“晚上好,教授,”哈利一边一边走进了校长办公室。
“啊,晚上好,哈利。请坐,”邓布利多微笑着说。“我想你回到学校的第一周过得还愉快吧?”
“是的,谢谢,教授,”哈利说。
“你一定也开始忙了,都已经获得了一次关禁闭！”
“呃……,”哈利有点不知所措,但是邓布利多看上去并不是很严厉。
“我已经和斯内普教授协商好了,你下周去他那儿关禁闭。”
“好的,”哈利心里有比斯内普教授的禁闭更急迫的事情,他正偷偷地环顾着屋子,以期发现什么东西来暗示他今晚邓布利多会教什么。圆形的办公室和平时没什么两样:精致的银色器具放在长腿桌上,吐出阵阵烟雾,还嗡嗡地转着;历任校长们的肖像在他们的像框中打着瞌睡;邓布利多美丽非凡的凤凰福克斯正在栖木上感兴趣地看着哈利。看上去邓布利多好像没有开辟练习决斗的场地。
“那么,哈利,”邓布利多有条不紊地说。“我敢肯定你一直想知道我的这些——用个好听点的词——课程都为你准备了些什么?”
“是的,教授。”
“好,我认定现在是时候告诉你某些信息了,既然你已经知道了是什么促使伏地魔5年前试图去杀你。”
他停顿了一下。
“你说过上个学期末要把所有的事情都告诉我的,”哈利说。他很难掩饰自己声音里的指责。“教授,”他补充道。
“所以我这样做了,”邓布利多平静地说。“我把我所知道的一切都告诉了你。从那之后,我们就要一起离开事实的稳固基础,穿过记忆的黑暗沼泽,在毫无根据的猜测的灌木丛中旅行了。从此,哈利,我就可能和汉弗莱83;贝尔彻错得一样惨了,他甚至相信人们会去买他用奶酪做成的大锅。”(译注:这里原文是一个双关语,邓布利多说那个贝尔彻相信ttiisripfrasauldr,字面意思是他相信买奶酪做的大锅的时机已经成熟了,事实上rip在这里带有双关的含义,他还指如果人们真的买了这样的auldr放到火上一烤,也就rip了。这里rip修饰了两个东西,翻译的时候不好处理,只取了前一种意思,是邓布利多机智的幽默
“但是你认为你是对的?”哈利说。
“自然是的,但是就像你已经看到的那样,我会犯同那个人一样的错误。实际上,作为——见谅——比大多数人都聪明的我,错误来得相应地要更大。”
“教授,”哈利试探性地说,“你准备告诉我的事情和那个预言有关吗?它会帮助我……活下来吗?”
“它和预言有很大的关系,”邓布利多说得就像哈利在问他明天的天气一样随意,“我当然希望它能帮助你活下来。”
邓布利多站了起来,他绕过桌子,经过哈利的身边,哈利在椅子上急切地望着正弯着腰从门边的柜子里取东西的邓布利多。然后邓布利多直起身来,手里端着一个哈利很熟悉的浅石盆,石盆边缘上刻蚀着奇怪的记号。他把冥想盆放在哈利面前。
“你看上去很担心。”
哈利看冥想盆的目光里的确带着一些忧虑。他上一次在这个储存并显示着记忆与思想的奇怪仪器里的经历虽然很具有启发性,却也令他心乱如麻。他上一次进入容器里的物质时,看到了许多他连想都不敢想的事。不过邓布利多却在微笑。
“这一次,你和我一起进入冥想盆……而且,更不同于以往的是,在我的允许下。”
“我们要去哪儿,教授?”
“去追溯鲍勃83;奥格登的心路历程,”邓布利多从口袋里拿出一个水晶瓶,里面装着正在旋转的银白色物质。
“鲍勃83;奥格登是谁?”
“他当时是法律执行司的雇员,”邓布利多说。“他在不久前死了,但是我在他死之前找到了他,并说服他将这段记忆透露给了我。我们将陪伴他去执行一趟公务。请站起来,哈利……”
但是邓布利多似乎拔不出那个水晶瓶的塞子:他受伤的那只手看上去既僵硬又疼痛。
“要——要我来吗,教授?”
“没关系,哈利——”
本章未完，请点击【下一页】继续阅读》》