重要通知:域名变更为m.bxuu.net请收藏
包裹会更加合乎情理。我在想马尔福为什么要求凯蒂把它带进城堡呢?”
“哈利,马尔福不在霍格莫德啊！”赫敏急得直跺脚。
“那他一定有个同谋,”哈利说。“克拉布或者高尔——或者,噢我想起来了,他已经是个食死徒了,现在他有了一大堆比克拉布和高尔强得多的伙伴——”
罗恩和赫敏交换了一个眼色,显然在说“跟他争也没用”。
“滴沥汤(译注:dilligrut是指英国王室过去在加冕礼时食用的一种汤,由于比较生僻,找不到正式的汉译,译者根据单词自行翻译了,不当之处请指正),”他们到达胖夫人画像时赫敏坚决地说。
画像打开了,他们进入了公共休息室。里面全是人,充满了一股湿衣服的味道;许多人似乎都因为恶劣的天气而提前从霍格莫德回来了。不过没有人在恐惧地低声谈论和猜测:显然凯蒂出事的消息还没有传开。
“这不是个暗算人的好办法,真的,如果你仔细想一想的话,”罗恩大大咧咧地赶走了一群一年级学生,自己坐在了火炉边的好座位上。“那诅咒还没进城堡就败露了。称不上是万无一失。”
“你说得没错,”赫敏用脚把罗恩从座位上踢起来,让那些一年级学生重新坐过来。“这个计划考虑得一点儿都不周全。”
“马尔福怎么会是这个世界上最擅长考虑问题的人呢?”哈利问。
罗恩和赫敏都没有理他。(.. )