重要通知:域名变更为m.bxuu.net请收藏
ehourafterJapaneseairsquadronshadmencedbombinginOahu,theJapaneseambassadortotheUnitedStatesandhiscolleaguesdeliveredtotheSecretaryofStateaformalreplytoarecentAmericanmessage.Whilethisreplystatedthatitseemeselesstocontinuetheexistingdiplomati/egotiations,itcontainednothreatorhintofwarorarmedattack.
ItwillberecordedthatthedistanceofHawaiifromJapanmakesitobviousthattheattackwasdeliberatelyplannedmanydaysorevenweeksago.ringtheinterveningtime,theJapanesegovernmenthasdeliberatelysoughttodeceivetheUnitedStatesbyfalsestatementsandexpressionsofhopeforcontinuedpeace.
TheattackyesterdayontheHawaiianislandshascausedseveredamagetoAmericannavalandmilitaryforces.VerymanyAmericanliveshavebeenlost.Inaddition,AmericanshipshavebeenreportedtorpedoedonthehighseasbetweenSanFranciscoandHonolulu.
Yesterday,theJapanesegovernmentalsolaunchedanattackagainstMalaya.
Lastnight,JapaneseforcesattackedHongKong.
Lastnight,JapaneseforcesattackedGuam.
Lastnight,JapaneseforcesattackedthePhilippineIslands.
Lastnight,theJapaneseattackedWakeIsland.
Thismorning,theJapaneseattackedMidwayIsland.
Japanhas,therefore,undertakenasurpriseoffensiveextendingthroughoutthePacificarea.Thefactsofyesterdayspeakforthemselves.ThepeopleoftheUnitedStateshavealreadyformedtheiropinionsandwellunderstandtheimplicationstotheverylifeandsafetyofournation.
AsmanderinchiefoftheArmyandNavy,Ihavedirectedthatallmeasuresbetakenforourdefense.
Alwayswillwerememberthecharacteroftheonslaughtagainstus.
Nomatterhowlongitmaytakeustooverethispremeditatedinvasion,theAmericanpeopleintheirrighteousmightwillwinthroughtoabsolutevictory.
IbelieveIinterpretthewilloftheCongressandofthepeoplewhenIassertthatwewillnotonlydefendourselvestotheuttermost,butwillmakeverycertainthatthisformoftreacheryshallneverendangerusagain.
Hostilitie*ist.Thereisnoblinkingatthefactthatthatourpeople,ourterritoryandourinterestsareingravedanger.
Withconfidenceinourarmedforces－withtheunboundingdeterminationofourpeople－wewillgaintheinevitabletriumph－sohelpusGod.
IaskthattheCongressdeclarethatsincetheunprovokedanddastardlyattackbyJapanonSunday,Dec.7,astateofwarha*istedbetweentheUnitedStatesandtheJapaneseempire.
译成中文，就是：
珍珠港事件的讲话
富兰克林罗斯福
1941年12月8rì（美国华盛顿时间）
向美国国会提交：
昨天，1941年12月7rì——必须永远记住这个耻辱的rì子——美利坚合众国受到了rì本帝国海空军突然的蓄意的进攻。美国和rì本是和平相处的，根据rì本的请求仍在同它的zhèng fǔ与天皇进行会谈，以期维护太平洋和平。实际上，就在rì本空军中队已经开始轰炸美国瓦湖岛之后的一小时，rì本驻美国大使还向我们的国务卿提交了对美国最近致rì方信函的正式答复。虽然复函声称继续现行外交谈判似已无用，但并未包含有关战争或武装进攻的威胁或暗示。
历史将会证明，夏威夷距rì本这么遥远，表明这次进攻是经过许多天或甚至许多个星期jīng心策划的。在此期间，rì本zhèng fǔ蓄意以虚伪的声明和表示继续维护和平的愿望来欺骗美国。
昨天对夏威夷岛的进攻给美国海陆军部队造成了严重的损害。我遗憾地告诉各位，很多美国人丧失了生命，此外，据报，美国船只在旧金山和火奴鲁鲁（檀香山）之间的公海上也遭到了鱼雷袭击。
昨天，rì本zhèng fǔ已发动了对马来亚的进攻。
昨夜，rì
本章未完，请点击【下一页】继续阅读》》