重要通知:域名变更为m.bxuu.net请收藏
，芬芳迷人。啊，那个傻小子英哲君运气真好，能娶我的女儿做妻子。”
你不知道，听妈妈说着这些悄悄话，我那颗悬着的心终于可以放下了。可是（这个讨厌的“可是”。）再听她说下去，我的心又悬起来了。
妈妈和我说：“我们私下里不止一次议论过你们的事，结论都是一个：英哲的爸爸妈妈很难同意你们的婚事——请原谅我这样坦率，原因只有一个，英哲出生在韩国上层社会的官僚家庭，这样的家庭是不会接纳一个俄罗斯儿媳妇的，除非……除非你们俩去欧洲，躲开这个环境，否则是没有希望的。但是，以我们这十来年对英哲的了解，他或许会做出伤害他爸爸的事，绝不会做出伤害他妈妈的事。所以，你千万不要给他压力，不要催他，就让英哲用他自己的方式方法和家里谈这件事吧。至于你呢，好女儿，这件事能成当然好——萨沙大叔和我都从心里希望能成，假如不成，也绝非就到了世界末日。这个世界大得很，你们都还很年轻，才刚刚踏上生活之路，既要给自己同时也要给对方留有生活的空间，绝不可以做出罗密欧与朱丽叶那样的傻事！”
说完这些，妈妈和我在沙发上相拥着又坐了一会儿。（谢天谢地，终于从书房那边传来了你的琴声。）等妈妈走了之后，我认真想了咱们的事，决定给你写这封信。
你看，事情就是这样既简单又复杂，总之现在我要很清楚地告诉英哲君：我同意做你的妻子，我的爸爸妈妈甚至还有安娜大婶都没有意见。你就试试说服你的爸爸妈妈，好吗？试试吧。
其实，虽然我大概能猜到你父母对这事的态度，可我还是心存侥幸，就想万一呢，万一他们同意了咱们的婚事呢？另外，我认真地想了英浩哥的建议，我觉得出国可以作为一个选择，至于说是一起走还是你先走，我还需要和家里商量一下再说了。这样，你可以试着给你爸妈他们提个建议，就说为着躲开世俗的议论，我可以和你到欧洲或其他什么地方去生活，我一点都不惧怕，我的胆量比你想像的大得多。还有就是，我早就和安娜大婶学做饭了，还偷偷和娜塔莉娅老师学裁剪衣服来着。再告诉你一个秘密，我现在正和我的一个韩国同学学做泡菜和炒年糕。总之，柳芭绝对会是个吃苦耐劳的上得厅堂下得厨房的俄罗斯女人，会是个非常称职的妻子。
唉，还有就是千万不要为难你的父母，也无需为难自己。
我爱你，为你我可以付出生命。
亲爱的，你知道我喜欢那个被人称作“俄罗斯诗歌的帕格尼尼”的诗人巴尔蒙特，后来我发现你也喜欢上了他，咱们一起不止一次朗诵过他的这首诗，我把它写在这里，这是属于咱们俩的《生命律》——
我问那自由自在的风：
“要怎样我才能变得年轻？”
顽皮的风呼呼地回答我：
“只要变作空气，像我一样轻灵！”
我问那强大威猛的海洋：
“生命律是什么？”
澎湃的海洋轰鸣着回答我：
“像我一样永远充满声音！”
我问那高居天空的太阳：
“要怎样我才能比朝露更光明？”
太阳沉默着，没有回答我，
我心中却听见它说：“燃烧不停！”
爱你的柳芭
【作者注：《生命律》选自《外国诗歌经典100篇》人民文学出版社2003年7月版屠岸译】