重要通知:域名变更为m.bxuu.net请收藏
第二天早上哈利下来吃早餐时,发现德思礼一家三口已经在餐桌的周围坐下了。他们正在看一台崭新的电视,达力的“欢迎回家-夏季礼物”,达力曾经高声地抱怨客厅里的电视和冰箱之间的距离太长。这个暑假的大半时间,达力都花在厨房,当他不断地吃,他的贪心的小眼睛就盯着萤幕和他的五层下巴摇来摇去。
哈利在达力和威农姨丈之间坐下,他有着非常短的脖子和许多髭须,就像头肉牛般巨大。没有人祝哈利生日快乐,德思礼一家人甚至没有注意到哈利进入房间,但是哈利也不期望自己会收到任何关心的讯息。他帮自己拿了一片吐司,然后看着电视上的记者报导,现在正插播一则有关囚犯逃脱的消息。
“……我们要对大家提出警告,阿黑持有武器而且极端地危险。现在已经建立了一道热线,如果有任何阿黑的消息请立刻通报。”
“这家伙一看就不是个好东西。”威农姨丈的鼻子里喷着气,注视着报纸上的囚犯∶“你看他的出身,肮脏的外表！看看他的头发！”
他向旁边的哈利扫射了嫌恶的一眼,哈利杂乱的头发对威农姨丈来说一直是个大烦恼的来源。把他跟电视上的犯人作个比较,然而,虽然自己憔悴的脸庞顶着一蓬乱发,长度几达一尺且互相纠缠,哈利觉得已经整饰得很好了。
记者再度出现。
“农业和渔业部今天将会宣布——”
“等等！”威农姨丈对着记者狂吠∶“你还没有告诉我们那个狂人从哪里逃脱的！用什么方法?那个疯子可能正往这个街道过来！”
佩妮阿姨有着一张马脸而且骨瘦如柴,专心地由厨房窗户往外凝视。哈利知道佩妮阿姨将会热爱打热线电话的人当中的一个。她是世界上最狗仔的女人,并且生活的重心都是花在探讨那些守法的邻居的八卦上。
“他们什么时候才能学会,”威农姨丈说,并且用涨成紫色的大色拳头强烈打击桌面∶“对付这些人渣的唯一方法就是绞死他们?”
“这倒是真的,”佩妮阿姨说,佩妮阿姨仍然使用斜眼看着进入隔壁的跑步者。
威农姨丈一口气喝干他的茶杯,往他的手表瞥了一眼才说∶“我得在一分钟之内出去,佩妮。玛姬的火车十点钟就要到了。”
哈利正想着楼上那套扫帚修护装备,把所有不愉快的东西都丢到地球的另一边去。
“玛姬阿姨?”他冲口说出∶“她——她不是不来了吗?”
玛姬阿姨是威农姨丈的姊姊。即使她不是哈利的血亲(她不是佩妮阿姨的姊妹),他却一直被迫叫她为“阿姨”。玛姬阿姨住在乡下,她的房子有一个很大的花园,哪里她养了一只牛头犬。她很少到水蜡树街来,因为她不能够忍受让她的宝贝狗留下来,但是她每一次来都在哈利的记忆中留下抹灭不去的恐怖阴影。
在达力五岁的生日宴会上,玛姬阿姨用她的拐杖猛敲着哈利的胫骨周围,只为了想要停止达力那个令人疲惫不堪的音乐。几年之后,她在耶诞节来访,送给达力一个电脑机械人,而给哈利一个狗碗。她最后一次的来访时,哈利已经到霍格华兹去了,她的爱犬利波非常喜欢用它的狗腿蹂哈利,它曾经追着哈利到花园里的一棵树上,而玛姬阿姨却拒绝叫它走开,让他在树上呆到半夜。一想起这件事,还是会让达力笑得眼泪都掉下来了。
“玛姬会在这里住上一个星期,”威农姨丈吼叫∶“这就是我们一会儿要谈的主题。”他伸出一根肥肥的手指威胁着∶“在我去接她来之前,我们得讲好一些事。”
达力笑嘻嘻地从电视上撤回了他的注意力。看着哈利被威农姨丈威胁是达力最喜欢的娱乐之一。
“首先,”威农姨丈狂吠着∶“当你跟玛姬说话的时候,你的脑袋里得装些有礼貌的言词。”
“好的,”哈利怨恨地答∶“当她跟我说话的时候。”
“第二！”威农姨丈说,假装他没有听到哈利的答覆∶“玛姬不知道关于你的怪形怪状,我不要你在她面前闹出任何的笑话。你得控制你自已,知道吗?”
“我会的,如果她到我面前的话。”哈利咬切齿的答。
“还有第三,”威农姨丈说,他的低劣的小眼睛在他紫涨的大脸上成一直线∶“我们已经告诉玛姬,你在布鲁托街的顽童保护中心上课。”
“什么?”哈利惊道。
“而你必须配合这个故事,小子,不然会给我带来麻烦。”威农姨丈尖刻的说。
哈利坐在那里,脸色都气得发白,注视着威农姨丈,开始相信他是认真的。
玛姬阿姨要来待上一个星期之久,这是德思礼给过他最差劲的生日礼物,包括那双威农姨丈的旧短袜。
“好了,佩妮,”威农姨丈说,并且重重地踏出他的脚∶“我要赶到车站去,然后载她一起回来,小达力,你要不要一起去?”
“不要！”达力说,威农姨丈威胁完哈利之后,他就把注意力放回电视上面。
“达力开始想些别出心裁的方式欢迎他的姑姑,”佩妮阿姨抚摸着达力浓密的金发说∶“妈咪买了一个可爱的新领带给你。”
威农姨丈拍了拍达力那像猪蹄膀的肩膀。
“那就待会见了。”说完他就离开厨房。
哈利坐在那里陷入一种惊悸梦幻之境,忽然有一个主意。他放下他的吐司,很快地追上已经在前门的威农姨丈。
威农姨丈正把他的车套拉开。
当他转过头来看见哈利,“我不带你去！”他吼叫着。
“我也不想去,”哈利冷淡地说∶“我是跟你说其他的事。”
威农姨丈狐疑地瞪着他。
“在霍格-在我们学校的三年级,允许有时可以去拜访村庄,”哈利说。
“那又怎样?”威农姨丈一口打断哈的话,拿出车钥匙靠向车门。
“我需要你在许可书上签名,”哈利很快的说。
“我为什么要这么做?”威农姨丈嘲笑说。
“很好,”哈利谨慎的选择他的字眼说∶“在玛姬阿姨面假装我要去华西街,对我来说好像是一件满困难的事……”
“是布鲁托街的顽童保护中心！”威农姨丈怒吼着,而哈利很高兴听到威农姨丈的声音里带有明确的恐慌意味。
“随便啦,”哈利说,静静地看着威农姨丈涨得发紫的大脸。“我得记得一大堆的东西。而且必须使它听起来让人信服,不是吗?如果我有什么万一让某些事穿梆怎么办?”
“给你几拳就会让你记得所有的东西,不是吗?”威农姨丈吼叫,举起他的拳头往哈利走去。但是哈利站着一动也不动。
“给我几拳不会让玛姬阿姨忘记我告诉她的一切。”
他冷酷地说。
威农姨丈停了下来,他的拳头仍然高高举起,他的脸却变成了丑陋的深褐色。
“但是如果你签了我的许可书,”哈利很快地继续说∶“我发誓我将记得我在哪里上学,而且我将像一个麻……像个正常人一样做事。”
本章未完，请点击【下一页】继续阅读》》